I'm sure we'll meet again ...

Tue, 26 Dec 2006 12:00:24 GMT

Hi !

this is the lyrics of CALLING HEAVEN - The Kelly Family

...dedicated to 2 dear persons we lost recently, and for the others...

**with love ...

CALLING HEAVEN

I'm waiting for my visit

J’attends qu’on me rende visite / Estoy esperando que me visiten/ Sto aspettando che mi visitino

They'll fill this room with fowers and all

Ils rempliront cette chambre de fleurs/ Llenarán el cuarto con flores/ Riempiranno la camera con fiori
They'll put on their biggest smile

Ils feront leur plus grand sourire/ Harán la sonrisa mas bonita/ Faranno il sorriso più bello
But only for a while

Mais seulement pour un moment/ Pero solo por un rato/ Ma soltanto per un momento
If only I could help it

Si seulement je pouvais l’empecher/ Si pudiera remediarlo/ Se potessi impedirlo
If only mercy'd be on my side

Si la chance était de mon côté/ Si la suerte estuviese de mi lado/ Se la fortuna fosse al mio fianco
I wouldn't have to die

Je ne serais pas obligé de mourir/ No tendría que morir/ Non dovrei morire
And my family wouldn't cry

Et ma famille ne pleurerait pas/ Y mi familia no lloraría/ E la mia famiglia non piangerebbe

But the pain is getting far too strong

Mais la douleur devient beaucoup trop forte/ Pero el dolor está volviendo demasiado fuerte/ Ma il dolore diventa troppo forte
And the medicines won't hold it for long

Et les soins ne suffiront plus très longtemps/ Y las medicinas no podrán resistir mucho tiempo/ E le medicine non basteranno molto tempo
It's getting closer

Ca se rapproche/ Se está acercando/ Si sta avvicinando
So I'm waiting for someone to come

Alors j’attends que quelqu’un vienne/ Entonces estoy esperando que alguien venga/ Quindi aspetto che qualcuno venga
To come and take my soul where it belongs

Vienne et ramène mon âme là d’où elle vient/ Venga y lleve mi alma adonde pertenece/ Venga e riporti la mia anima da dove viene
But noone's coming,no one

Mais personne ne vient, personne/ Pero nadie viene/ Ma nessuno viene
So I'm

Alors je/ Entonces yo/ Quindi io

Calling heaven now x2

J’appelle le Ciel maintenant x2/ Llamo al cielo ahora x2/ Chiamo il cielo adesso x2
Calling heaven's hand

J’appelle la main du Ciel/ Llamo la mano del cielo/ Chiamo la mano del cielo
So heaven help

Pour que le Ciel m’aide/ Para que el cielo me ayude/ Perché il cielo mi aiuti

I try to find the answer

J’essaie de trouver la réponse/ Intento encontrar la respuesta/ Provo ad incontrare una risposta
I try to find the reason why I

J’essaie de trouver la raison pour laquelle/ Intento encontrar la razón porque/ Provo ad incontrare una ragione perché
I'm leaving them all behind

Je les laisse tous derrière moi/ Les dejo atrás a todos/ Li lascio tutti indietro a me
But there's something I will find

Mais je vais trouver quelque chose/ Pero algo voy a encontrar/ Ma trovero' qualcosa
The blood's still running through my heart

Le sang coule toujours dans mon coeur/ La sangre todavía corre en mi corazón/ Il sangue corre ancora nel mio cuore
But my hairs are slowly falling apart

Mais mes cheveux tombent lentement/ Pero mi pelo cae despacio/ Ma i miei capelli cadono lentamente
And I just can't take it

Et je ne peux pas l’empecher/ Y no puedo remediarlo/ E non posso impedirlo
So I'm waiting for someone to come

Alors j’attends que quelqu’un vienne/ Entonces estoy esperando que alguien venga/
To come and take my soul where it belongs

Vienne et ramène mon âme là d’où elle vient/ Venga y lleve mi alma a donde pertenece/
But noone's coming,no one

Mais personne ne vient, personne/ Pero nadie viene/
So I'm

Alors je/ Entonces yo/

Calling heaven now x2

J’appelle le Ciel maintenant x2/ Llamo al cielo ahora x2/
Calling heaven's hand

J’appelle la main du Ciel/ Llamo la mano del cielo/
So heaven help

Pour que le Ciel m’aide/ Para que el cielo me ayude/

I see it in their faces

Je le vois sur leurs visages/ Lo veo en sus caras/
They know I will be leaving tonight

Ils savent que je vais partir ce soir/ Saben que voy a ir esta noche/
But somewhere down the line

Mais quelque part au delà de cette ligne/Pero en algun lugar más allá de esta linea/
I'm sure we'll meet again

Je suis sûr qu’on se reverra/ Estoy seguro que encontraremos otra vez
Somewhere down the line
Mais quelque part au delà de cette ligne/ Pero en algun lugar más allá de esta linea/

I'm sure we'll meet again

Je suis sûr qu’on se reverra/ Estoy seguro que encontraremos otra vez/

As if in a dream...: The Kelly Family

I'm sure we'll meet again ...

CALLING HEAVEN